Eines de Llengua: La foto del sàbat / 176

dissabte, 9 de desembre del 2023

La foto del sàbat / 176

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)

I ara hauria d'estar llegint:

Au-dessus de la mêlée de Romain Rolland (1914)
Capitalisme, socialisme i democràcia de Joseph A. Schumpeter (1950)
Codi rebel (2002) de Glyn Moody
La conquête de Plassans d'Émile Zola (1874)
La guerre éternelle (trad. fr. de Jacques Bellenger, 1976) de Joe Haldeman (1974)
La protección de las lenguas minoritarias en Europa: hacia una nueva década, (trad. es. Ana Blázquez, José Luis Padrón i Ainara Barreña) de diversos autors (2011)
Walden ou la vie dans les bois (trad. fr. de Louis Fabulet, 1922) de Henry David Thoreau (1854)

Després d'haver llegit enguany:

Cap a una lògica de la seducció de Sebastià Serrano (1996)
Le couteau sur la nuque (trad. fr. de Louis Postif, 1936) d'Agatha Christie (1933)
Els dies bons d'Aina Fullana Lull (2021)
L'ombra de l'atzavara de Pere Calders i Rossinyol (1964)
Fra Junoy o l'agonia dels sons de Jaume Cabré i Fabré (1984)
Lo mig del món de Roser Vernet Anguera (2023)
El tresor de Rackham el Roig (trad. ca. de Joaquim Ventalló i Vergés, 1964-1989) d'Hergé (1945)
El valencianisme de Sanchis Guarner d'Abelard Saragossà Alba (2022)
Altres Rússies (trad. ca. de Marta Nin Gómez, 2020) de Victoria Lomasko (2018?)
La gare de Finlande (trad. fr. de Georgette Camille, 1965) d'Edmund Wilson (1940)

Lectures del 2023

Vergonya! de Juste de Nin (2018)
L'Odyssée d'Hakim de Fabien Toulmé (2018-2020)
Le zéro et l'infini (trad. fr. anònima, 1945-1961) d'Arthur Koestler (~1940)
Un bellíssim cadàver barroc de Josep Piera Rubio (1987)
L'art de volar (trad. ca. de Neus Canyelles, 2023) d'Antonio Altarriba i Kim (2009-2023)
La propietat (trad. ca. d'Eulàlia Sariola, 2023) de Rutu Modan (2013)
Habibi (trad. ca. de Martí Sales, 2011) de Craig Thompson (2011)
La Grecia clásica. 500-323 a. C. (trad. es. Anònima, 2002), edició de Robin Osborne (2000)
El misterio de los Waye (trad. es. de Manuel Vallvé López, 1931) de P. C. Wren (1930)
Carta a un vell amic i altres relats (trad. ca. d'Albert Nolla Cabellos, 2022) de Ryūnosuke Akutagawa (192-1927)
Natxo Camacho (trad. ca. de Llúcia Casanova, 2021) de Rodrigo Cota (2014)
Ha esclatat la pau (trad. ca. de B. Bardagí Mores, 1968) de Josep Maria Gironella (1966)
La fiebre del heno (trad. es. de Pilar Giralt i Jadwiga Maurizio, 1979) de Stanisław Lem (1976)
Retorno de las estrellas (trad. es. de Pilar Giralt i Jadwiga Maurizio, 1978) d'Stanisław Lem (1961)
El viento del Sol. Relatos de la era espacial (trad. es. de Francisco Torres Oliver, 1974) d'Arthur C. Clarke (1962-1972)
Nos sé què mor. Dietari 2017-2019 de Ramon Ramon Raga (2021)
Històries marginals de Josep Lozano Lerma (1982-1986)
Quan em jubilaré de Tobies Grimaltos Mascarós (2018)
La inquietud. Dietari 2018-2019 de Lourdes Toledo Lorente (2021)
Le sabbat de Maurice Sachs (1942-1960)
Ni «heavy, ni «light»: català modern! d'Ernest Sabater i Siches (1991)
La filologia catalana, un entrebanc per a la llengua catalana de Xavier Rull Muruzàbal (2022)
Diarios. A ratos perdidos 3 y 4 de Rafael Chirbes Magraner (2022)
La classe encesa de Joan Collado i Jesús Muñoz (2021)
Túnels (trad. ca. d'Eulàlia Sariola Mayol, 2022) de Rutu Modan (2020)
Jo, René Tardi. Presoner de guerra a l'stalag IIB (trad. ca. de David Fernández, 2013) de Jacques Tardi (2012)
Diarios. A ratos perdidos 1 y 2 de Rafael Chirbes Magraner (2021)
Maus (trad. ca. de Felipe Hernández i Caterina Canyelles, 2003) d'Art Spiegelman (1978-1991; 2011)
Persèpolis (trad. ca. d'Albert Jané, 2017) de Marjane Satrapi (2000-2003)
El vicecònsol de Xavier Serra (2022)
El dia 3 de Cristina Durán, Miguel Ángel Giner Bou i Laura Ballester (2018)
El diable es va aturar a Orà de Joan-Daniel Bezsonoff (2022)
Últimes notícies del Chaco de Carles Casajuana (2021)
El dinero en The New Yorker. La economía en viñetas (trad. es. de Vanesa Casanova Fernández, 2013) de diversos autors (2012)
Le revolver de Maigret de Georges Simenon (1952)
La oficina en The New Yorker. El trabajo en viñetas (trad. es. de Miguel Aguayo, 2013) de diversos autors (2012)
Un milió de morts (trad. ca. de B. Bardají Móres, 1967) de Josep Maria Gironella (1961)
Esto no es todo de Joaquín Salvador Lavado Tejón, Quino (2002)
Astèrix. La filla de Vercingetòrix (trad. ca. de Daniel Cortés Coronas, 2019) de Jean-Yves Ferri (text), Didier Conrad (dibuixos) i Thierry Mébarki (color) (2019)
Els meus dies a la llibreria Morisaki (trad. ca. de Jordi Mas López, 2022) de Satoshi Yagisawa (2010)
El lloro de Flaubert (trad. ca. de Núria Ribera i Górriz, 1995) de Julian Barnes (1984)

Lectures del 2022

L'IEC i les paraules compostes d'Abelard Saragossà Alba (2021)
Corazón tan blanco de Javier Marías (1992)
La structure des révolutions scientifiques (trad. fr. de Laure Meyer, 1983) de Thomas S. Kuhn (1962-1970)
Yerma de Federico García Lorca (1934)
El taller de bicicletes (trad. ca. de Jordi Martín Lloret, 2019) de Jean-Jacques Sempé (1995)
Testigo de cargo (trad. es. de Conchita Peraire del Molino, 1969) d'Agatha Christie (1925-1933)
Al cor, la quimereta d'Encarna Sant-Celoni i Verger (2002)
La fabricanta de Dolors Monserdà i Vidal (1904; ed. 2022)
La bèstia en què cavalquem de Ferran Garcia-Oliver (2020)
Espill d'insolències de Toni Mollà Orts (2001)
Si te dicen que caí de Juan Marsé (1973; ed. 1982)
Book love. ¿T'agrada llegir? (trad. ca. d'Alícia Astorza, 2020) de Debbie Tung (2019)
Los elementos del periodismo (trad. es. d'Amado Diéguez Rodríguez, 2003) de Bill Kovach i Tom Rosenstiel (2003)
Dialèctica de la ironia de Guillem Calaforra (2006)
Notas para unas memorias que nunca escribiré de Juan Marsé (2021)
Los renglones torcidos de la ciencia d'Eugenio Manuel Fernández Aguilar (2020)
Heil Hitler, el cerdo está muerto (trad. es. de Begoña Llovet Barquero, 2014) de Rudolph Herzog (2009)
La València contada. La ciutat, la mar i els quatre quarters de Vicent Baydal, Frederic Aparisi i Ferran Esquilache (2020)
Als peus de la lletra. Notes sobre literatura de Toni Sabater Pérez (2021)
La curiosa librería (trad. en. > es. de David Fernández, 2020) de Shinsuke Yoshitake (2017)
El fantasma del ingeniero ejecutado (trad. es. d'Antonio Desmonts, 2001) de Loren R. Graham (1993)
La crisi com a triomf del capitalisme. Anàlisi del passat i perspectives marxistes de Josep Fontana i Lázaro (2019)
El infinito en un junco d'Irene Vallejo Moreu (2020)
Contra la planificació de Carme Junyent Figueras (1998; relectura)
Le maître ou le tournoi de go (trad. fr. de Sylvie Regnault-Gatier, 1975) de Yasunari Kawabata (1942-1954)
La campana de cristal (trad. es. d'Elena Rius o de Miryam McGee [?], 1972-1982) de Sylvia Plath (1963)
Escrituras nómades de Belén Gache (2006)
Los cipreses creen en Dios de Josep Maria Gironella (1953)
Stefan Zweig i els suïcidis d'Europa d'Antoni Martí Monterde (2020)
Els estranys de Raül Garrigasait i Colomés (2017)
La bogeria de Narcís Oller i Moragas (1898-1928)
Les abus de la mémoire de Tzvetan Todorov (1992-1995)
La casa de foc de Francesc Serés Guillén (2020)
Nivell Ç. Del català esporuguit al parlant empoderat de Pau Vidal Gavilán (2021)
Incerta Glòria de Joan Sales i Vallès (1971)
A cada uno un denario (trad. es. de María Antonia Oyuela Bilbao la Vieja, 1964) de Bruce Marshall (1952)

Lectures del 2021

El tesoro de Gastón d'Emilia Pardo Bazán (1897)
Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou. de M. Carme Junyent Figueras (ed.) (2021)
Una belleza rusa (trad. es. de Mireia Bofill, 1978) de Vladimir Nabókov (1973)
Astèrix i el griu (trad. ca. de Daniel Cortés Coronas, 2021) de Jean-Yves Ferri i Didier Conrad (2021)
Étonnantes étymologies de Jean-Pierre Colignon (2004)
Valencià i català: noms i acadèmies per a una llengua d'Abelard Saragossà Alba (2020)
Una lliçó de paleogafia (trad. ca. de Guillem Calaforra, 2008) d'Armando Petrucci (2002)
Tu, calla! Sobre el dret a la llibertat d'expressió i manifestació de Laura Huerga i Blanca Busquets (2018)
Reconstruir les mortes vivents: gramàtica i sociolingüística de Josep-Lluís Navarro Lluch (2021)
Punts de fuga de diversos (24) autors i (2) autores (2015)
Parla'm amb estil de Magí Camps Martín (2020)
Panses a l'ombria del Benicadell de Carlos V. Fuster Montagud (2020)
Operació AVL de Sergi Castillo Prats (2021)
Manuel de Pedrolo. La llibertat insubornable de Bel Zaballa (2018)
Le monde de pierre (trad. fr. de Laurence Dyèvre i Eric Veaux, 1992) de Tadeusz Borowski (1961-1974)
La ciencia y la vida de Valentín Fuster Carulla, José Luis Sampedro Sáez i Olga Lucas Torre (2008-2012)
Imperiofilia y el populismo nacional-católico de José Luis VIllacañas Berlanga (2019)
Historia interrumpida de Pilar Yvars (2008)
Entre dones de diverses autores (2016)
En el curs del temps d'Enric Sòria Parra (2010)
Els escriptors valencians i la llengua literària a cura d'Emili Casanova i Gabriel Garcia Frasquet (2009)
Els còmplices d'Enric Iborra Posadas (2021)
El vertigen dels dies de Gustau Muñoz (2019)
El quadern de Fritz Kocher (trad. ca. de Teresa Vinardell, 2000) de Robert Walser (1904)
El futur del català depèn de tu de M. Carme Junyent Figueras i Bel Zaballa (2020)
El fill del xofer de Jordi Amat i Fusté (2020)
El dia que vaig marxar d'Albert Om Ferrer (2021)
El autor y su editor (trad. es. de Genoveva Dieterich i Antón Dieterich, 2018) de Siegfried Unseld (1978-1982)
El Jarama de Rafael Sánchez Ferlosio (1955)
Dones e altri de Felip Bens (2017)
Diàlegs sobre la meravellosa història dels nostres mots de Joan Bastardas i Parera (1996)
Diari Avui 1976-2009. Entre el somni i l'agonia de Maria Favà Compta (2017)
Corregir mata de Pau Vidal (2020)
Converses literàries de Marta Nadal Brunès (1991)

Lectures del 2020

Els reaccionaris valencians de diversos autors i Gustau Muñoz, ed. (2010)
El viejo periodismo de Martín Caparrós i Agus Morales (2020)
La literatura recordada d'Enric Iborra Posadas (2018)
La ment captiva (trad. ca. de Guillem Calaforra, 2005) de Czesław Miłosz (1953)
Retrat de Shunkin (trad. ca. d'Albert Nolla Cabellos, 2019) de Junichirô Tanizaki (1933)
Vidres en la moqueta de Rafa Gomar (2019)
Roseanna (trad. ca. d'Alícia Mirall, 2009) de Mal Sjöwall i Per Wahlöö (1965-2009)
Meditacions en el desert d'Agustí Calvet, Gaziel (1984)
Principi de realitat de Jordi Muñoz Mendoza (2020)
L'acusació (trad. ca. d'Hèctor Bofill i Hye Young You, 2017) de Bandi (2014)
Los huevos fatales (trad. es. de Silvia Serra, 1983) de Mikhaïl Bulgàkov (1925)
El temps de les cireres de Montserrat Roig i Fransitorra (1976)
Historias de almanaque (trad. es. de Joaquín Rábago, 1980) de Bertolt Brecht (1949)
La balada de la presó de Reading (trad. ca. de Joan Ayala, 1984-1986) d'Oscar Wilde (1898)
De profundis (trad. ca. de Joan Ayala, 1984-1986) d'Oscar Wilde (1905)
Vallejo y yo de Juan Antonio Vallejo-Nágera (1991)
El reto (trad. es. de Dolores Serra Bartrina, 1969) d'Anton Txékhov (1891)
The Spirit. El origen de Spirit (trad. es. s/n, 2005) de Will Eisner (1940)
Blueberry. Balada por un ataúd (trad. es. d'Andreu Martín, rotulació de Jordi Solé, 2005) de Jean-Michel Charlier i Jean Giraud (1974)
Las sandalias del pescador (trad. es. de Valentina Gómez de Muñoz, 1963) de Morris West (1963)
La mort a Venècia (trad. ca. de Joan Fontcuberta i Gel, 1966) de Thomas Mann (1913)
Tota la veritat de Ferran Casas, Odei A.-Etxearte, Marc Martínez Amat, Roger Mateos, Gerard Pruna i Neus Tomàs (2018)
L'interés per la llengua dels valencians de Josep Daniel Climent (2018)
Guerre et paix (trad. fr. «anònima» d'Irène Paskiévitch) de Lev Tolstoi (1863-1869)
La Vieta. Una aproximació al ferrocarril de via estreta Carcaixent-Dénia de Josep V. Bataller, José M. Fernández i Fernando Rodríguez (2014)
Judici a la democràcia. Frases per a la història (trad. ca. Sofia Lozano Quiles, 2019) de diversos autors (2019)
Aquí tenim l'esperança que estàvem buscant! de Lolita Bosch i Oriol Malet (2019)
La traición en el siglo XX (trad. es. de Manuel Costa, 1972) de Margret Boveri (1956)

Lectures del 2019

Teoria del partisà (trad. ca. de Clara Formosa, 2004) de Carl Schmitt (1963)
Los juicios de Bergen Belsen. Crónicas del ABC,1945 de José Jesús Fornieles Alférez (ed.; 2016)
El espejo blanco d'Andreu Navarra (2016)
Contra el feixisme (trad. ca. de Maria Llopis, 2019) d'Umberto Eco (2018)
Homenatge als caiguts d'Albert Sánchez Piñol (2019)
Una cambra pròpia (trad. ca. d'Helena Valentí, 1985) de Virginia Woolf (1929)
Un instante de silencio en el paredón (trad. es. d'Adan Kovacsics, 1999) d'Imre Kertész (1998)
Bajo el signo de la esvástica de Manuel Chaves Nogales (1933-2012)
La confusión nacional d'Ignacio Sánchez-Cuenca (2018)
Madrid, de corte a checa d'Agustín de Foxá (1938)
La justicia de los vencedores (trad. es. d'Elena Bossi i Pablo Eiroa, 2007) de Danilo Zolo (2006)
Ho tornarem a fer de Jordi Cuixart i Navarro (2019)
La novel·la de la rebel·lió (trad. ca. de diversos autors, 2019) d'Ernesto Ekáizer (2019)
...Y ahí lo dejo de Gonzalo Boye Tusset (2019)
L'àrab del futur. Una joventut a l'Orient Mitjà (1985-1987) (trad. ca. de Marta Marfany Simó, 2017) de Riad Sattouf (2016)
La opinión pública (trad. es. de Blanca Guinea Zubimendi i C. de Langre, 2003) de Walter Lippmann (1922)
L'àrab del futur. Una joventut a l'Orient Mitjà (1984-1985) (trad. ca. de Marta Marfany Simó, 2016) de Riad Sattouf (2015)
L'àrab del futur. Una joventut a l'Orient Mitjà (1978-1984) (trad. ca. de Marta Marfany Simó, 2015) de Riad Sattouf (2014)
Cómo acabar con la escritura de las mujeres (trad. es. de Gloria Fortún, 2018) de Joanna Russ (1983)
Si je mens... de Françoise Giroud (1972)

Lectures del 2018

L'ofici d'historiador de Josep Fontana (2018)
¿Qué ocurre mientras lees? Tipografía y legibilidad (trad. es. d'Eric-Martin Jansen, 2012) de Gerard Unger (2009)
Mi maravillosa librería (trad. es. de Manolo Laguillo, 2015) de Petra Hartlieb (2014)
Tafanejar. Llibreries del món (trad. ca. diversos tradutors, 2017) de Henry Hitchings (ed.) (2016)
Librerías de Jorge Carrión (2014)
La biblioteca de noche (trad. es. de Carmen Criado, 2017) d'Alberto Manguel (2007)
El regne del llenguatge (trad. ca. d'Ernest Riera, 2018) de Tom Wolfe (2016)
La llengua silenciada d'August Rafanell Vall-llosera (1999)
Valencians sense ADN de Ferran Garcia-Oliver (2016)
Quartier lointain (trad. fr. de Kaoru Sekizumi i Frédéric Boilet, 2017) de Jirô Taniguchi (1998)
Els valencians, des de quan són valencians? de Vicent Baydal Sala (2016)
Els desposseïts (trad. ca. de Blanca Busquets, 2018) d'Ursula Kroeber Le Guin (1974)
La superioridad moral de la izquierda d'Ignacio Sánchez-Cuenca (2018)
Les journal de mon père (trad. fr. de Marie-Françoise Monthiers, 2006) de Jirô Taniguchi (1995)
Evaluando filosofías de Mario Bunge (2015)
Ficcions còmplices de Joan García del Muro Solans (2004)
El moliner udolaire (trad. ca. d'Emma Claret Pyrhönen, 2004) d'Arto Paasilinna (1981)
El valencianisme lingüístic d'Abelard Saragossà Alba (2018)
El retrato de Dorian Gray (trad. es. anònima) d'Oscar Wilde (1890)
Los enemigos de los libros (trad. es. d'Amelia Pérez de Villar, 2016) de William Blades (1880-1896)
Cómo perder una guerra (y por qué) (trad. es. de Paula Borrell Soldevila, 2005) de Shimon Tzabar (1972, 2002)
Fora de classe de Marina Garcés (2016) [QL?]

Lectures del 2017

Oculto sendero (edició de Nuria Capdevila-Argüelles i María Jesús Fraga) d'Elena Fortún (2016)
Fūrinkazan. La epopeya del clan Takeda (trad. es. de Gustavo Pita Céspedes, 2014) de Yasushi Inoue (1953)
Entendre el món amb onze pensadors contemporanis de Carles Capdevila (2015)
¿Qué te importa lo que piensen los demás? (trad. es. de Luis Bou García, 1990) de Richard Feynman i Ralph Leighton (1988)
¿Está usted de broma, Sr. Feynman? (trad. es. de Luis Bou García, 1987) de Richard Feynman i Ralph Leighton (1985)
Matin brun de Franck Pavloff (1998)
La présidente de François Durpaire i Farid Boudjellal (2015)
La máquina del tiempo (trad. es. de Nellie Manso de Zúñiga, ¿1953?) de Herbert George Wells (1895)
Les six jours du Condor (trad. fr. de Jean-René Major i Sylvie Messinger, 2007) de James Grady (1974)
Un son profund d'Enric Iborra Posadas (2013)
El sufix -al/-ar amb valor col·lectiu, abundancial i augmentatiu de Jordi Colomina Castanyer (2017)
La casa (trad. ca. de Tina Vallès, 2016) de Paco Roca (2015)
Desconeguts a la porta de casa (trad. ca. de Josefina Caball i Guerrero, 2016) de Zygmunt Bauman (2015)
El ministeri de la por (trad. ca. de Ramon Folch i Camarasa, 1965-1984) de Graham Greene (1943)
Las bicicletas de Ámsterdam. Falacias y paradojas económicas de Cándido Muñoz Cidad (2015)
La fórmula més estimada del professor (trad. ca. de Maite Roig Costa i Yoshiko Sugiyama, 2014) de Yoko Ogawa (2003)
L'home del dit tallat de Miquel Adrover i Mascaró (2016)
Reductio ad Hitlerum de François de Smet (2014)
Vidas desperdiciadas (trad. es. de Pablo Hermida Lazcano, 2005) de Zygmunt Bauman (2003)

Lectures del 2016:

Els pilars de la Terra (trad. ca. de Concepció Iribarren Donadéu, 2002) de Ken Follet (1989)
Terra de frontera de Vicent Sanxis (2016)
El intelectual melancólico. Un panfleto de Jordi Gracia (2011)
El morfema ideològic de Josep Àngel Mas Castells (2008)
La planète des singes de Pierre Boulle (1963)
Set lliçons breus de física (trad. ca. Laia Font i Mateu, 2016) de Carlo Rovelli (2014)
Desde la sombra de Juan José Millás (2016)
La desfachatez intelectual d'Ignacio Sánchez-Cuenca (2016)
La planificación lingüística y el cambio social (trad. es. José María Perazzo, 1997) de Robert L. Cooper (1989)
Todo lo que era sólido d'Antonio Muñoz Molina (2013)
En la orilla de Rafael Chirbes (2013)

Lectures del 2012:

Aicnàlubma. Reflexions sobre la societat i els mitjans. Propostes per la nova televisió de Joaquim Maria Puyal i Ortiga (2011)
Anna Karénine (trad. fr. anònima / trad. es. d'Irene i Laura Andresco, anys 50) de Lev Tolstoi (1875-1877)
De què parlo quan parlo de córrer (trad. ca. d'Albert Nolla, 2010) de Haruki Murakami (2007)
L'home que fou Dijous (1969-1985; trad. ca. de Carles Unterlohner Clavaguera) de Gilbert Keith Chesterton (1908)
La caída de los gigantes (trad. es.: ANUVELA) de Ken Follet (2010)
La història de la llengua catalana: la construcció d'un discurs de Miquel Nicolás i Amorós (1998)
La política lingüística al País Valencià. Del conflicte a la gestió responsable de Susanna Pardines López i Nathalie Torres Garcia (2011)
Le chien jaune (edició de 1963) de Georges Simenon (1931)
Noves glòries a Espanya. Anticatalanisme i identitat valenciana de Vicent Flor i Moreno (2011)
Para uma nova história. Textos de Sérgio Buarque de Holanda a cura de Marcos Costa (2004)
Periodisme contra les cordes. El valencià en els mitjans de comunicació de Francesc Martínez Sanchis (2010)
Un crim de qualitat (1966; trad. ca. de Francesc Pagès i Clara Cornudella) de John Le Carré (1962)

Lectures del 2011:

Los propios dioses (trad. es. de Pilar Giralt Gorina, 1974) d'Isaac Asimov (The Gods Themselves, 1972); l'abandone a mitges.
El gran Gatsby (trad. ca. de Ramon Folch i Camarasa, 1972) de Francis Scott Fitzgerald (1925)
A cadascú el que és seu (trad. ca. de Francesc Parcerisas, 1969) de Lenardo Sciascia (1966)
Ils sont fous ces bretons! d'Erwan Vallerie i Nono (2003)
El Volga desemboca al mar Caspi (trad. ca. d'Andreu Nin, 1931) de Borís Pilniak (1930)
Veintidós consejos sobre tipografía (que algunos diseñadores jamás revelarán) d'Enric Jardí (2007)

Lectures del 2009:

El escriba sentado de Manuel Vázquez Montalbán (1997)
Santuario (trad. es. de José Luis López Muñoz, 1982) de William Faulkner (1931-1958))
L'agent secret (trad. ca. de Montserrat Vancells, 1994) de Joseph Conrad (1907)
Els estrangerismes del català de Xavier Rull (2008)
Cartes a l'Helena i residu de materials dispersos (a cura de Joan Ferraté i José Manuel Martos, 1995) de Gabriel Ferrater
L'home que va corrompre Hadleyburg (trad. ca. de Josep Marco Borillo, 1993) de Mark Twain (1900)
Olalla (trad. es. d'Alfonso Reyes, 1922) de Robert Louis Stevenson (1881)
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (trad. es. de José Torroba, 1930) de Robert Louis Stevenson (1886)
Viaje sentimental por Francia e italia (trad. es. d'Alfonso Reyes, 1919) de Laurence Sterne (1768)
La tribu valenciana de Miquel Àngel Pradilla (2008)
Dietari de l'excursió filològica 1906 d'Antoni M. Alcover, a cura de Maria Pilar Perea (2006)

Lectures del 2008:

La dignidad e igualdad de las lenguas de Juan Carlos Moreno Cabrera (2000)
Réquiem por un campesino español de Ramón J. Sender (1953)
La marca amarilla d'Edgar P. Jacobs (1953 - ?)
A la carretera (trad. ca. de Manuel de Seabra, 1996) de Jack Kerouac (1955 - 1996)
El falcó maltès (trad. ca. de Marga Garcia de Miró, 1998) de Dashiell Hammett (1930)
L'enginyós senyor Ripley (trad. ca. d'Anna Noguera i Pous, 1995) de Patricia Highsmith (1955-1956)
Hacia cero (trad. es. d'Stella de Cal, 1959) d'Agatha Christie (1944)
Els estius de Josep Porcar (2008)
Herència d'una època de Gustau Muñoz (2006)
Una vida entre libros de Lewis Buzbee (2006)
La clivella (trad. ca. de Marta Pera Cucurell, 2007) de Doris Lessing (2007)
El vaixell de Genseric. Dietari 2004-2005 de Ferran Garcia-Oliver (2007)
El nacionalismo lingüístico de Juan Carlos Moreno Cabrera (2008)
Els adjectius possessius: teoria i alguns problemes d'ús de Joan Coba Femenia (2005)
Vender la moto (trad. es. de Josefa Linares de la Puerta, 2008) de Matteo Rampin (2005)
Estremida memòria de Jesús Moncada (1997)
El español de hoy, lengua en ebullición d'Emilio Lorenzo (1971)
El eternauta d'Héctor Germán Oesterheld i Francisco Solano López (1957-2007)
Crítica de la retórica democrática (trad. es. de Maria Pons Irazazábal, 2003) de Luciano Canfora (2002)
El llenguatge dels polítics de Margarida Bassols (2007)
La perla (trad. es. d'Horacio Vázquez Rial, 1993) de John Steinbeck (1945)
L'home manuscrit de Manuel Baixauli (2007)

dissabte, 9 de desembre del 2023

La foto del sàbat / 176

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Arxiu del blog

Webs i blocs amb substància

Llaços retrobats

Paper amb llum

Referències

Etiquetes