Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris metàfores. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris metàfores. Mostrar tots els missatges

dijous, 18 de març del 2021

Moderació inclusiva

Un moderador del fòrum de consultes de Microsoft ha pres interés en la meua notificació d'abús i ha respost amb claredat i atenent perfectament el fet que el meu interlocutor estava infringint les normes de conducta. A més, ha mostrat exemples que indiquen que és una pràctica establida en els fòrums de Microsoft, on fins ara s'agraïx la participació coŀlaborativa i no l'hostilitat lingüística.

Això no ha evitat que l'interlocutor murcià insistira en imposar la seua llengua i, de pas, atribuint-me coses que no he dit. A més, ha fet ús d'eixa pràctica habitual de pensar que les llengües són fronteres excloents en lloc de ponts transitables. Òbviament, per a arredonir la seua posició de prepotència ha amollat que l'espanyol és «un idioma que compartimos 600 millones de personas en todo el mundo», seguint eixa tendència a creure que qui la té més gran té més raó.

Com que hem entrat en el camp de les metàfores, rescate la «cita dominical 494» que em va proporcionar Marta Rebón fa quasi dos anys (06.05.2021): «Les bones metàfores mos regalen altres perspectives, fronteres menys rígides, noves categoritzacions que substituïxen les ja gastades.»

diumenge, 29 de novembre del 2009

Cita dominical / 58: Abelard Saragossà Alba i Marina Zaragozà Pérez

Mirades mèdiques.

Hem de procurar que la raó estiga sempre en el ventre dels sentiments.

Abelard Saragossà Alba, parlament de presentació de la I Jornada de Taula de Filologia Valenciana, Sueca, 28.11.2009.

Els lingüistes cuiden la salut de les paraules.

Marina Zaragozà Pérez, «Aspectes didàctics en l'obra de Bernat i Baldoví», ponència en la I Jornada de Taula de Filologia Valenciana, Sueca, 28.11.2009.


De Zaragozà a Saragossà, pel camí, les metàfores les carreguen els lingüistes.

dimarts, 5 de maig del 2009

L'estat de les llengües

L'almoina i els drets


El conflicte de Colòmbia ha deixat comunitats senceres aïllades, sense poder accedir a aliments ni medicaments a causa dels combats o de les restriccions de transport. Entre tres i quatre milions de persones s'han vist forçosament desplaçades per la violència. Eixa xifra situa Colòmbia en segon lloc després del Sudan.
Amnistia Internacional, 96, pàg. 32



No parem de repetir i de veure escrit, mos ho hem cregut i n'estem completament convençuts: el català és una llengua sense estat. Ja podem ser víctimes ben a gust. I més encara, ja que el subjecte afectat, la llengua, no és res en concret, sinó un ens racional que hem convingut i que diem llengua catalana (catalunyesa, valenciana o balear). I el cert és que mentres eixa llengua no es corporeïtze en persona física, com diria Quevedo, «ahí me las den todas», que no sé com ho diria Shakespeare, que segur que també ho sabia dir.

En algun moment eixa figura metafòrica o eixa estratègia descriptiva —o victimista, si és vol— degué semblar positiva i que podia reportar alguna mesura de compensació, de correcció de la situació... Però, ¿de quina situació? Ara que tenim fins i tot dos acadèmies oficials (iec i avl), tres ens normatius (els ens i la uib), ¿continuem, però, sent una «llengua sense estat»?

Continuar per eixa via sense estat que ens l'asfalte, naturalment, hauria de dur a algun lloc positiu, però no ho he sabut vore fins ara. Sembla més aviat que és un simple lament que entra en l'espiral enunciada en el teorema de Thomas: acabem patint i acceptant els efectes d'eixa mancança, un simple victimisme paralitzador. Almenys això sí que és el que he vist fins ara, que no crec que la independència i la composició d'un nou estat català, valencià o balear estiga al girar el cantó ni tan sols cap al 2014.

Crec que convindria que mos adonàrem que no som una llengua (amb estat o sense), sinó que som ciutadans catalanoparlants amb drets (lingüístics) i que hem d'exigir a l'estat, el nostre estat espanyol, el nostre estat francés, el nostre estat italià, els estats que paguem, les seues obligacions lingüístiques, que són la condició equivalent del compliment dels nostres drets.

L'estat espanyol actual —en qualsevol de les seues modalitats de distribució: central, autonòmica o local— té unes obligacions lingüístiques que ha de complir tant per al castellà-espanyol com per al gallec-portugués, el basc i el català-valencià, si més no. I els ciutadans tenim el deure de fer funcionar la democràcia, almenys si volem continuar tenint-ne. Al cap i a la fi, la democràcia és com la llengua: no existix —no té estat—, si no en fas ús.

dissabte, 11 d’abril del 2009

Escombralles

Límits i escombralles


A pesar de les diverses pluges consecutives, la mar estava quasi plana, llevat d'este matí, quan hi solcava els vents un windsurfista de neopré. Després, corrents contraposats i molta calma aquàtica. Un vaixell de ferralla draga el riu.

A partir d'ahí, podem començar a fer metàfores, que hi estem molt posats, massa i tot, si oblidem que ho són. Per exemple, quan diem que una llengua és perseguida, corroïda, que patix, que està lligada a una visió del món... Són moltes metàfores que oblidem que són el miratge que ens impulsa cap a algun lloc, el miratge, però no l'objecte real; o, més aviat, ni tan sols el pacte sobre eixa realitat.

Però, ja ho intuíem, això era part del pacte lingüístic, del signe aquell. I hui, casualment, puc citar Sterne:


'Tis true, we are endued with an imperfect power of spreading our happiness sometimes beyond her limits; but 'tis is so ordered that, from the want of languages, connexions, dependencies, and, from the difference in educations, customs, and habits, we lie under so many impediments in communicating our sensations out of our own sphere, as often amount to a total impossibility.


Els nostres límits.

dijous, 14 d’agost del 2008

Els drets lingüístics, els llibres, el vi i els arbres

Qualitat lingüística al carrer dels Roters
Preparat per a passar el pont d'agost. Pel riu, 12:21, amb equilibris en els parcials, així que anem progressant.

El meu nou nebot progressa adequadament dormint de dia i cantant de nit. Coses de la joventut, passa que dura fins a vora els quaranta anys.

M'arriba La Finestreta, que és el full informatiu per als socis i sòcies d'Amnistia Internacional. Certament, és la publicació que ha fet que no m'esborrara de tan santa casa i que demostra amb que poc mos conformem. O pot ser que encara siga molt, si comparem amb el contingut de la revista i com estan els drets humans pel món. Tinc quimera que si milloraren ací els drets lingüístics, per l'efecte papallona mateix, la resta de drets millorarien arreu. (Per exemple, podem apreciar una marca de qualitat en el forn del carrer dels Roters de València.)

Estic mirant els llibres electrònics, per anar fent-me a la idea i descobrir totes les possibilitats i opcions que tenen. M'agraden sobretot els models que permeten ratllar, sentir música i es connecten a Internet. Però crec que per ara encara haurem d'esperar. El que voldria saber és si seran bons per al medi ambient: ¿impediran que s'acaben els arbres o els deixaran sense valor i, per això mateix, desapareixeran?

Una cosa semblant em passa amb els taps de les botelles de vi: pense demanar sempre tap de suro, perquè, en cas contrari, les sureres desapareixeran, com si ho vegera, ja que no tindrien cap utilitat.

Quina bella relació entre els drets lingüístics i els arbres podríem fer ara, més enllà de la langue de bois dels francesos.