En «Si t'has quedat sense» tenim un cas paregut a l'elisió d'elements quan deixa penjat el sinó en la construcció «¿qui sinó?». Són novetats constructives en la llengua general i, fins que s'assimilen, despisten una mica els usuaris. En tot cas, tal com dia Mark Pagel entrevistat per Eduardo Punset, deuen ser d'eixes innovacions que contribuïxen a la pervivència de les llengües que les adopten, tal com s'esdevé amb el camí evolutiu en biologia... I ací caldrà anar amb compte, perquè en parlar d'això de la pervivència de les llengües, podria ser que no estiguérem parlant del llenguatge o del nom que li hem posat políticament a això que denominem «llengua» en totes i sengles «llengües». Si fem un salt cap a la biologia, cap a la natura, entrem en un terreny on sobren els conceptes humans de justícia o de culpa, i, a pesar del mal ús que se'n fa, convindria mantindre'ls en les relacions humanes (o massa poc humanes).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada