Demà continuarà el periple del País Valencià amb la seua televisió pública en valencià (Diari La Veu, 24.04.2018). ¿De qualitat? Serà cosa de vore. No ho va ser mai —només una volta vaig vore un film doblat al valencià que es podia escoltar amb normalitat— i, tenint en compte els gestors del país, començant per les Corts i acabant pel web del mateix president de la Generalitat —la versió en valencià del web mostra informació elaborada per ells mateixos només en castellà: el síndic de greuges els ho ha reclamat de part meua, però no s'esmenen—, no espere massa res, no pel que fa a la professionalitat ni pel que fa a l'ús de la llengua. O, sí, desitge que defrauden la meua perspectiva negativa.
Si ho feren mínimament bé, fins i tot podria ser realment interessant seguir el consell d'Emili Casanova i Vicent A. Moreno (Levante, 21.04.2018): «Estudiar Filología [sic] Valenciana obri les portes del futur». Podeu observar que no obrirà segurament les portes d'eixe diari, on tenen prou amb fer traduccions de calbot o passar el corrector de tant en tant.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada