dimecres, 8 de desembre del 2010
El patxanó
Dia del ramell de margarides amb una gerbera. Fa trenta anys de la mort de John Lennon, quan ma mare feia quaranta-dos anys. Crec que no es va entusiasmar amb la música dels Beatles; era més de Brel o Brassens, i, és clar, de Llach o Raimon. Ara li pega a Andrés Segovia amb la guitarreta, que sembla que no en sàpia altra.
I dia també per a saber que la «patxana», un eufemisme per a l'òrgan sexual femení, la figa, no apareix en el dcvb. I d'ahí podem arribar al «patxanó», que deu tindre alguna relació amb la patxana, o no, i que significa estafa. Diuen que no fa massa un regidor de Carcaixent li ha pegat un patxanó a un Albelda de la mateixa població, encara que la primera versió era la contrària, que diuen que també havera pogut ser possible. Tot este «tuiacte» —variant de tuacte i de tuàutem— el contava mon tio. Coses del poble.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Que és una gerbera ?
ResponEliminaDoncs, una flor blanca grandota que em van vendre. Segons el GDLC: «Planta herbàcia de la família de les compostes (Gerbera jamesonii), de fulles pinnatífides i de capítols grossos i solitaris.»
ResponEliminaEn uns dels ramells de les imatges que trobe en Google, la blanca.
Molt de moda, darrerament. En castellà i a Madrid li diuen igual, pronunciada /xerbéra/. En castellà i a altres llocs, vés a saber.
ResponEliminaAixina li va dir la florista. Ma mare, però, la coneixia en valencià.
ResponElimina