Diria que els correctors del llibre El tranvia groc de Joan Francesc Mira Casterà van fer una bona faena, que no degué ser mala de fer, tenint en compte que Mira deu escriure massa bé. Ara bé, van vaciŀlar de tant en tant en els detalls de l'accentuació occidental que diferixen de l'accentuació oriental, a la qual entenc que estan més acostumats i a la qual recorren sense adonar-se'n.
A banda d'això, m'he quedat amb la sensació d'haver vist un film de James Ivory, un d'aquells ambientats a la mateixa època del llibre, que et porten a navegar entre tempestes d'harmonia.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada