Els francesos de França es veu que solen lletrejar les sigles: 🔗
La plupart des sigles se prononcent alphabétiquement, c’est-à-dire en épelant les lettres qui le composent.
Mosatros, per contra, a voltes lletregem, a voltes a mitges, a voltes ho llegim com una paraula sancera, a voltes creem acrònims... La cosa és que la falta de mitjans i la imposició i la pressió constants dels costums lingüístics i ortotipogràfics castellans mos condicionen, no tant perquè no pugam resoldre els problemes sistemàticament, sinó perquè estem sempre en pànic entre la imitació i la diferència.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada