Un dilluns mirant d'aclarir la conversió dels números en lletres o xifres —i al revés—, que és una de les petites incomoditats d'escriure amb pulcritud i un cert sentit de l'estètica comunicativa. També podem triar un criteri general que no faça cas de la convivència de quantitats diverses en una mateixa línia però que mantinga un criteri sòlid i ben evident. Això últim diria que no s'ha fet quasi mai, però podria ser una solució i permetria eliminar tants que n'hi ha que viuen d'eixa farina.
El cas és que no sé per què diria que en esta ocasió això del criteri més general donaria lloc a una lectura molt peculiar, per poc habitual, més que res. En fi, som capaços de transcriure el discurs oral i convertir-lo en innombrables lletres, xifres i altres signes de grandàries i formes diverses. Tanmateix, l'operació contrària té alguna limitació que ja no és lingüística sinó simbòlica i estètica i per això l'escriuptura dóna tant de joc a la intervenció d'experts incansables en vírgules, titlles i altres gràcies gràfiques.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada