La llengua són els péntols que fem servir cadascú pel nostre costat i que no acabem d'unir mai del tot. Més que ensenyar-la i aprendre-la només en un registre pretensiós convé fer-ho de manera que sapiam que amb la llengua també reproduirem i reflectirem els matisos socials, culturals i econòmiques. Per tant, tal com intentem variar les causes i les conseqüències d'eixes divisions, també podem actuar sobre l'ús d'uns components o altres de la llengua, amb l'esperança que això no canviarà la societat, però farà que s'amplien les vies per on circulen els sons d'eixa societat.
Podem esperar el mateix èxit (o fracassos semblant) a l'hora de fer polítiques de col·laboració o de competència. Podem dir «faena» o «feina», però resulta un poc xocant sentir que la forma diftongada «feina» té la presumpció de posseir un valor afegit. No anem bé si aprenem prejuís per a menysprear en lloc de facilitar els coneiximent de les varietats i les causes de la variació.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada