Aguantant la solana i la calor, repasse l'estant de les lectures pendents i trac un poc per llevar-li la pols mentres espera Lettres de Bretagne de Pierre-Jakez Helias. És un llibre en francés que va de «llengua, cultura i civilitzacions bretones». Bé, és eixe treball impossible dels qui intenten salvar una llengua escrivint i parlant en la llengua que se'ls imposa. L'aculturació i la glotofàgia no paren en eixes brosses, en termes més gruixuts que tècnics.
La qüestió és que du a l'inci una cita de Gide:🔗
Ja s'ha dit tot, però com que ningú escolta, sempre hem de tornar a començar.
Eixa seria la idea hui que retrobem l'Anton M. Espadaler en la tele —amb el Grasset— presentant una versió en català actual de la Història de Jacob Xalabín 🔗 en l'editorial Cal Carré, Història del princep Jacob. 🔗
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada