dimarts, 2 de febrer de 2021

Poca traça sortosa

De casualitat trobe més dades que indiquen que el suposat topònim de la Valldigna Noriguen/Noringuen, que apareixia en documents del segle xvii és una confusió amb Marinyén. Era una cosa que sospitava i tenia pendent des que el meu company Vicent Sanchis Martínez m'havia mostrat algun d'eixos documents on es llegia clarament «Noringuen». La possible confirmació m'ha vingut a la pantalla perquè he escrit en el cercador «Acolano» en lloc d'«Alcolano», cosa que m'ha permés arribar a un document del 1935 de Toledo Girau (cronista de Simat, crec) que també fa la mateixa constatació sobre la confusió.

Les confusions i les errades solen ser un mareig i una pèrdua de temps, però també hem de saber apreciar les possibles conseqüències positives que puguen tindre, com en esta ocasió. El cas és que espere continuar amb eixes troballes afortunades, per tal d'aprofitar la meua poca traça mecanogràfica.

Cap comentari:

Publica un comentari