dissabte, 25 de febrer de 2012

Al vol

Xoriços al vol

Hui, finalment, com que ja n'havíem fet dos esta setmana, mos hem botat la manifestació, que esta responia més a l'esquema formal consensuat i n'hi hauria bona cosa de personal. Haurà estat un èxit, i haurem de vore en què es concreten tants èxits de carrer que no hi ha manera de consolidar electoralment en una proposta que tinga sentit, un poc a la islandesa, per exemple.

Parlant del nord, he aprofitat per a acabar la primera passada a la correcció d'un llibre de memòries d'un suecà que ara és suec i que m'ha donat bona cosa de faena, no tant pel contingut com pel mínim rigor ortogràfic, que no em permetia ni tan sols passar el corrector. No han estat moltes pàgines, però me s'han fet ben llargues a força de canviar les mil i una formes d'escriure una mateixa paraula. Amb tot, hem d'agrair que ho haja escrit en valencià —tot i que diria que hi havia trossos traduïts automàticament des del castellà—. En fi, coses de suecs i de suecans.
Publica un comentari a l'entrada