dimarts, 11 de març de 2014

El robo i la roba

És molt encertat —i sembla que n'hi han molts ben disposats a contribuir-hi— fer l'esforç de descriure i publicar (i enviar-los-les als acadèmics) les errades que puga tindre el nou diccionari de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. I fóra bo, en eixe sentit, que prescindírem (¿ideològicament?) de pensar que puga ser una errada el fet que la mitjana de la gent que coneixem parle com parla. És, simplement, un fet, una conseqüència, i coneixem els mecanismes que produïxen eixe resultat lingüístic que a voltes mos sembla tan poc estètic. I és que tot això de criticar i esmenar diccionaris adopta ben sovint un to que recorda més aviat al plaer literari que a la descripció lingüística.

En fi, la roba que portem té molt de robo, però mos para tan bé que no ho sembla.

Publica un comentari a l'entrada