Uf, per un moment un ansigne de normalització dialectal en La Selva (cap al minut 17:25): 🔗 la periodista Marta Monforte, d'accent valencià difús entre el castellà ambiental en què deu viure, diu «dèsset» i, al moment, quan Grasset mig ho repetix d'aquella manera i després remata amb «divuit», la valenciana es subordina dialectalment repetint la xifra en oriental. Per sort, Grasset té una eixida amable amb les varietats dialectals:
No, el «dèsset», el «dèsset», si al País Valencià hi ha el «dèsset», ja ho entenem [...] És molt bonic també [...]
Un atre tret amb què haurem de carregar les generacions futures —ho dic amb ironia i resignació pel que fa a això del futur— és que a Monforte i a altres col·laboradors del programa pareix que se'ls ha escapat del repertori el plural «los» o «els» del pronom de complement indirecte i se'ls ha apegat l'embotinaor «lis». Com si s'ho hagueren ensenyat en dijous.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada