tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post7538440197369995290..comments2024-03-21T21:11:49.158+01:00Comments on Eines de Llengua: Sense subtítolsMiquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-45993043964696729822011-03-17T23:46:14.350+01:002011-03-17T23:46:14.350+01:00Deus tenir raó. Els vells elxans no mengem mai &qu...Deus tenir raó. Els vells elxans no mengem mai "paella" això és moda dels joves arestaurantats d'ara. A ma casa encara mengem "arròs sec" o, com a molt, "un perol d'arròs". La paella<br />només és per a fregir. Ara, explica-li això a un valencià de més amunt o a un jove elxà arestaurantat. Les llengües deuen ser una cosa semblant. Són el contingut i no el Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09132178910560802658noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-90018089710460336572011-03-17T22:35:53.715+01:002011-03-17T22:35:53.715+01:00Sí, un armari en espanyol, placar, és evident. Per...Sí, un armari en espanyol, placar, és evident. Per cert, es tracta precisament de Rosario.<br /><br />Per l'altra qüestió, com sempre, convindrà aclarir que les llengües no tenen cap poder, que són les persones les qui el tenen. Això passava aleshores. I això passa ara, tal com dius, que fa tant de temps que fem «regionalisme» que tenim un «bon» viure manllevat, endeutat fins a les celles.Miquel Boronat Cogolloshttps://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-79816533488604193472011-03-17T06:55:07.443+01:002011-03-17T06:55:07.443+01:00Miquel:
No sé si és per contagi de la teva ciutat ...Miquel:<br />No sé si és per contagi de la teva ciutat llum nadiua però és evident que un placar és un placard francès de tota ma vida: un almari perquè a Elx ho arabitzem molt tot a inici de paraula. Buenos Aires ha presumit sempre de ser la París de les Amèriques (oblidant-se de Montreal molt més al nord). Hi menjaràs els millors creps (crêpes) del món però els diuen pancaques (pancakes o Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09132178910560802658noreply@blogger.com