tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post6006899615498924985..comments2024-03-21T21:11:49.158+01:00Comments on Eines de Llengua: Evocació informàticaMiquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-14180838325502710462009-11-06T12:57:21.649+01:002009-11-06T12:57:21.649+01:00Bé, Jesús, no m'estendré ara en la gestió del ...Bé, Jesús, no m'estendré ara en la gestió del programari que es fa les Corts, perquè ja n'he comentat algun aspecte en este bloc. En resum, s'ajusten al problema general de la institució i, per extensió, de les administracions públiques i del sistema democràtic vigent.<br /><br />Quant al programari lliure, excepte el sistema operatiu --que es veu que els informàtics no toquen el Miquel Boronat Cogolloshttps://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-7251461075371631872009-11-06T11:58:14.666+01:002009-11-06T11:58:14.666+01:00Per curiositat cortesana: de programari lliure a l...Per curiositat cortesana: de programari lliure a les Corts, ni parlar-ne, no?Jesúshttps://www.blogger.com/profile/10268951598384557189noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-81488994628010313802009-11-06T11:55:58.551+01:002009-11-06T11:55:58.551+01:00Hola, Vigilant:
Estem parlant del Word, ¿no? Si n...Hola, Vigilant:<br /><br />Estem parlant del Word, ¿no? Si no m'enganye, tant els autotexts com les macros viatgen amb les plantilles (habitualment, amb la «Normal.dot»).<br /><br />Jo arrossegue plantilles diverses des de fa anys i, amb elles, macros de l'any de la picor, d'aquelles que es programaven amb el Word 6, que no feia servir el visual basic.<br /><br />En les Corts hem Miquel Boronat Cogolloshttps://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-28496815483195521082009-11-06T10:31:35.445+01:002009-11-06T10:31:35.445+01:00Açò que expliques sobre els autotextos que s'e...Açò que expliques sobre els autotextos que s'esborren de la memòria per a mi és nou, no m'ha passat mai. Per a mi, l'única faenada que tinc de tant en tant (és a dir, cada 4-5 anys) és tornar a fer les macros eixes quan canvie d'ordinador.vigilanthttp://vigilant-far.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-3194323484797036632009-11-06T10:30:45.272+01:002009-11-06T10:30:45.272+01:00Quant a això que dius, en les Corts estem començan...Quant a això que dius, en les Corts estem començant a fer servir les memòries de traducció. No sé si arribarà un moment que ho podrem aplicar a la transcripció, almenys en un percentatge ben alt. No és estrany el cas en què pensem, «això ja ho sentit»... Sí, llavors potser tindrem anhel o enyorança de la dactilografia.Miquel Boronat Cogolloshttps://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-64081588668852619732009-11-06T00:30:16.136+01:002009-11-06T00:30:16.136+01:00Els traductors tenim les «memòries de traducció» i...Els traductors tenim les «memòries de traducció» i els seus gestors informàtics. Començàrem els tècnics, haurien de haver-hi seguit els «literaris» però no: així que 'Sehnsucht' o 'saudade' o 'goyim' van canviant a l'atzar del dia del company «literari», de forma i manera que els romàntics alemanys, les quimeres de Pessoa o els 'altres' de Bashevis Singer o d&#Jesúshttps://www.blogger.com/profile/10268951598384557189noreply@blogger.com