tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post5271979594646560912..comments2024-03-21T21:11:49.158+01:00Comments on Eines de Llengua: El Volga arriba a la marMiquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-83071069961031213192011-04-13T09:21:15.472+02:002011-04-13T09:21:15.472+02:00Sí, Víctor, t'hauré de llogar espai en eixes g...Sí, Víctor, t'hauré de llogar espai en eixes golfes meravelloses que tens. En realitat, la carmanyola és més menuda, però conté unes quantes llapisseres de memòria. Si Alcover ho haguera vist...<br /><br />Jes, pot ser a causa del que comentes. Amb tot, 'original no devia ser tampoc una gran obra literària --el contingut és molt desigual--, tot i que fóra representativa dins d'un Miquel Boronat Cogolloshttps://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-9504178758829104962011-04-12T20:44:07.082+02:002011-04-12T20:44:07.082+02:00Sospite que has encepegat amb una traducció noucen...Sospite que has encepegat amb una traducció noucentista de la pitjor casta. He llegit adaptacions del Nin que estrafan l'original i el converteixen en una barrija-barreja del pitjor Carner amanit amb un excés de confiança en els diccionaris de sinònims, si és que n'hi havia en aquell moment.jeshttps://www.blogger.com/profile/12509473624725762600noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-32717483531364495982011-04-12T16:22:41.374+02:002011-04-12T16:22:41.374+02:00A la marxa que portes la carmanyola ja deu ser més...A la marxa que portes la carmanyola ja deu ser més gran que la calaixera de Mossén Alcover, ...itat?Víctorhttps://www.blogger.com/profile/10644398557310058370noreply@blogger.com