tag:blogger.com,1999:blog-120418782024-03-18T22:45:32.720+01:00Eines de LlenguaAssaig de diari de cabòries d'un tècnic lingüístic, a més d'altres consignacions oportunistes.Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.comBlogger5918125tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-74752187556729542642024-03-18T22:45:00.011+01:002024-03-18T22:45:00.244+01:00L'any 1974
Abans de cremar-ho tot com si fora una falla, pegue una mirà a la xarxa i m'apareix una foto d'uns quants dels meus antics companys d'escola de Tavernes de la Valldigna (Divina Aurora) de l'any 1974, que són dos anys abans que jo posara els peus per allà. Jo vaig arribar per a fer quint —venia del col·lege d'òrfens Sanv Vicent Ferrer, a Santa Antoni de Benaixeve, parlant encara en Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com046760 Tavernes de la Valldigna, València, Espanya39.0733815 -0.264351610.763147663821158 -35.4206016 67.383615336178849 34.8918984tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-57986712238399637182024-03-17T15:30:00.002+01:002024-03-17T15:30:00.143+01:00Cita dominical / 800: Marta Poblet Balcell i Pompeu Casanovas i Romeu
Res no obliga a reduir la identitat lingüística. Dit d’una altra manera, les llengües poden fer-se més fortes a partir justament de la diversitat i pluralitat cultural. I.e. a partir de la seva policentricitat. El que cal, doncs, és facilitar-ne la creació i expansió en les comunitats que les empren.
Marta Poblet Balcell i Pompeu Casanovas i Romeu, «Toquenitzar el català: la llengua com a bé Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-21114924504419238002024-03-16T22:45:00.002+01:002024-03-16T22:45:00.123+01:00La foto del sàbat / 190Hui toca.
Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-45374906856970194312024-03-15T22:45:00.000+01:002024-03-15T22:45:00.123+01:00Sibiŀlins
El costum d'eixe corrent de suport faŀlaç a la llengua consistix en «penalitzar» la variant dialectal pròpia, «ignorar» l'existència de registres útils per a les diferents circumstàncies i «problematitzar» les solucions comunes de cada varietat, tot amb la idea desficaciada d'implantar un registre de manualet que es basa en idees destructives: «tot el valencià és erroni si s'assembla massa Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-7076534643681100522024-03-14T22:45:00.021+01:002024-03-14T22:45:00.135+01:00Aüssant els mocs
Per a aüssar el moc mentres el «fliümissil» fa efecte, el film francés Les miserables de Ladj Ly 🔗, que també servix per a sensibilitzar les orelles amb algun dels registres del francés barrejat pels orígens diversos i la convivència en els barris maltractats en les democràcies afectades per la (des)regulació capitalista.Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-23272641430857641042024-03-13T22:45:00.009+01:002024-03-14T21:56:18.389+01:00A péntols
Per als dies amb el cap entabuixat, per als dies que demanen una soneguera reflexiva, o que estàs pegant-li voltes i al final ho trobes, Pendulum d'Eberhard Weber. 🔗Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-8279646170222918482024-03-12T22:45:00.005+01:002024-03-13T19:34:06.281+01:00Fats de la sociolingüística
Sovint es comenta que els governs del psoe i Compromís que vam «experimentar» no mos representaven als valencianoparlants. Convé tindre en compte que hi ha un corrent ideològic representat per la racv que essencialment es dedica a difondre la idea que «el valencià s’ha de matar quedant ben clar que no té absolutament res a veure amb el català». D'acord, però això s'agreuja perquè, per alguna Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-61179957673155418212024-03-11T22:45:00.002+01:002024-03-11T22:45:00.131+01:00Sort de la desídia
«Que ens deixen parlar en valencià tranquils» (Diari La Veu, 16.02.2024) 🔗 Una reflexió molt encertada de Ricard Chulià, però crec que ara ja no és com amb el psoe i el pp d'abans: això de que mos deixen en pau ja han vist que no funciona, i per això estan el l'«aporellos». Vorem si els arriba la desídia habitual entre els nacionalistes espanyols de la contornà. I serà una sort.Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-84503588584020852742024-03-10T15:30:00.002+01:002024-03-10T15:30:00.139+01:00Cita dominical / 799: Maria Llopis Freixas
Hem de poder ser crítics amb la nostra obra i la dels altres, acceptar que a un o una col·lega se li ha acudit una proposta millor i conservar-la en un racó de la nostra particular base de dades mental per, potser, fer-la servir en una altra ocasió.
Maria Llopis Freixas, «Dubtes, ergo tradueixes (bé)», Núvol, 07.03.2024. 🔗
Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-22246916012078071202024-03-09T22:45:00.002+01:002024-03-09T22:45:00.144+01:00La foto del sàbat / 189Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-78687615091544130692024-03-08T22:45:00.003+01:002024-03-08T22:45:00.144+01:00L'acer d'aquells temps
Després d'haver començat a llegir algun llibre de Henry Miller —que un company d'institut em va fer sentir que era fosc i imprescindible—, alguna cosa em va dur al meu primer disc de Lou Reed, que per desconeiximent i un poc per sort va ser Berlin.
Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com046430 Sollana, València, Espanya39.2779662 -0.3830231000000001210.967732363821156 -35.5392731 67.588200036178847 34.7732269tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-21222419232752808232024-03-07T22:45:00.019+01:002024-03-07T22:45:00.130+01:00Sí, però no tant
La metge del centre de salut m'atén en un valencià quotidià, casolà. Com és habitual en Valéncia ciutat, deu tindre més contacte amb pacients que parlen en castellà com a primera llengua, i també hi ha els no parlen en valencià per la discriminació sistemàtica heretada i vigent encara. Això es nota, hi ha qui veu una bata blanca i, la tensió li puja i, a més, si convinguera, cridaria «soy Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-23177344623018693042024-03-06T22:45:00.002+01:002024-03-06T22:45:00.139+01:00En espiral
A banda de la palissa que mos van pegar amb la carta d'ajust d'Aitana —el precedent simptomàtic del futur Canal 9— repetint «To the unknown man» en bucle durant uns quants anys, el disc Spiral 🔗 de Vangelis és un clàssic. Em va servir de fons musical mentres m'encabotava a millorar el meu joc en els escacs.Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-35242222853376857942024-03-05T22:45:00.010+01:002024-03-05T22:45:00.243+01:00Valoracions possibles
Han estat ràpids en l'Optimot a l'hora de respondre'm, i també diplomàtics:
Tenint en compte les vostres observacions i la normativa vigent, revisarem la fitxa que esmenteu i valorarem si cal fer-hi alguna modificació.
Espere que valoren com toca les dades. Hi ha uns quants milions de nord-occidentals, valencians, balears que utilitzem eixe pronom en totes les ocasions quotidianes, tant si Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-21800259023274921032024-03-04T22:45:00.005+01:002024-03-04T22:45:00.271+01:00La transcendència de l'escriptura
M'ha passat pel cap de demanar-li a l'Optimot que revise la redacció d'una fitxa:
En la fitxa 6820/4 indiqueu que la forma mos «no transcendeix a l'escriptura i no és adequada en registres formals».
Em sembla que hauríeu de tindre en compte que el DNV inclou este pronom i, encara que ho faça amb la indicació que és «col·loquial», això permet que s'utilitze amb normalitat en l'escriptura.
Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-42804252599671634382024-03-03T15:30:00.004+01:002024-03-03T15:30:00.264+01:00Cita dominical / 798: Rafael Chirbes Magraner
Visten un pal i el veneren: parlen després de la seua dolcesa i bellesa amb una emoció que els du fins a les llàgrimes.
Rafael Chirbes Magraner, «15 de febrero», Diarios. A ratos perdidos 3 y 4.
Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288112.72854141460212 -35.5325381 66.211273585397876 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-44082233336893343122024-03-02T22:45:00.004+01:002024-03-02T22:45:00.139+01:00La foto del sàbat / 188
La normativa conté errors que la lògica pot resoldre.Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-87980594879490680122024-03-01T22:45:00.004+01:002024-03-04T20:09:07.402+01:00La caixa de música
L'inici del viatge sonor en la clàssica, mig record mi fantasia, és la música dels discs que els donaven als meus pares en la porteria del París adinerat. Les penyores d'aquells anys d'emigració. Recorde vagament la il·lustració d'una portà, però quan sona em ve al cap clarament la melodia que eixia d'aquell moble tocadiscs heretat d'algun veí de l'escala.Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-65255187155114132552024-02-29T22:45:00.002+01:002024-02-29T22:45:00.149+01:00Tanta escola...
En valencià-català la normativa està encara massa lligà i focalitzà en els registres formals. Però el cas és que la normativa ha de tindre solucions per a la llengua, per a tots els dialectes i per a tots els registres. I sense confondre dialectes i registres. Encara ara tinc la sensació que el valencià, en general, està encara penalitzat en la docència. Encara es transmet la idea que el Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-64967671375746180992024-02-28T22:45:00.006+01:002024-02-28T22:45:00.127+01:00Icones i estrelles
El disc In the Court of the Crimson King (1969) 🔗 del grup King Crimson té una les portades icòniques de la música en vinil, als anys huitanta del segle xx, quan comprava discs a bon preu al mercat dels dijous en Tavernes de la Valldigna. No me'l vaig comprar mai. Un gran disc, però el tema de King Crimson que més em va atrapar anys després és «Starless» 🔗 del disc Red (1974). &#Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-56841004726656843702024-02-27T22:45:00.005+01:002024-02-27T22:45:00.249+01:00Un poc de pop nòrdic
Raymond & Maria, W ja han desaparegut com a grup. Fan companyia mentres vas descobrint un poc de la música dels països de més al nord.Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-41954066740408894502024-02-26T22:45:00.003+01:002024-02-27T20:00:30.138+01:00Accanto al fuoco
Descobríem la poesia i la música sense saber-ho. Branduardi canta Yeats. W Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-71316812551310142492024-02-25T15:30:00.005+01:002024-02-25T15:30:00.131+01:00Cita dominical / 797: Mercedes Flor Ugarte
Sense anar més llunt, ací mateix, en les Corts, les netejadores dels vostres despatxos van estar cinc mesos sense cobrar i recorrent a Càritas per a menjar.
Mercedes Flor Ugarte, discurs en una comissió de les Corts Valencianes, 20.02.2024. 🔗
Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-45911187661533909412024-02-24T22:45:00.007+01:002024-02-24T22:45:00.123+01:00La foto del sàbat / 187Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288111.159673663821152 -35.5325381 67.780141336178843 34.7799619tag:blogger.com,1999:blog-12041878.post-13353064422692049692024-02-23T22:45:00.008+01:002024-02-26T19:46:33.639+01:00Sobretot si no fem res
L'article «La Fundació Nexe alerta d’una desigualtat lingüística 'in crescendo'» de Sebastià Carratalà (Diari La Veu, 22.02.2024) 🔗 i els comentaris que li fan em desperten l'interés i la idea d'enviar un comentari, per torbna-li a pegar la volta al gosset aquell:
La pràctica fa els mestres, que diuen. Fa més de trenta anys que vixc en Valéncia ciutat. A pesar de la propaganda Miquel Boronat Cogolloshttp://www.blogger.com/profile/17116118441313952034noreply@blogger.com0València, Espanya39.4699075 -0.376288112.72854141460212 -35.5325381 66.211273585397876 34.7799619