dissabte, 4 d’abril de 2015

Li se veu...

És possible que destigem que el català siga una llengua oficial i d'ús general quotidià; com a mínim, d'ús lliure i de disponibilitat pública. Ara, pel que fa a la forma, no serà mai la llengua que desitgem. L'accentuació oriental, l'ordre dels pronoms, els incoatius amb -e i els participis -ert no compensen un «del qual», un «del mateix», un «allò» o un «immiscit» calcats del castellà. Cert, fan un català que sembla tot lo del món, però hi ha encara alternatives a l'abast que podem practicar i estendre. En lloc d'escriure «se li veu debatre» podem provar amb «el veiem debatre». Li se veu...

Publica un comentari a l'entrada