dilluns, 31 de març de 2014

¿Molt botes?

Si no ho vaig sentir malament, un xiquet dels que corrien per Sagra amb el patinet li diu a un amic: «A vore molt botes.» Xe, tantes coses que inclou el dnv amb menys pedigrí i no s'han enrecordat —d'este verb tampoc— d'eixe ús del quantitatiu. Quan senc eixa construcció em ve al cap una companya de la facultat que era de Gata. En el bar mos sorprenien les varietats de la llengua i les apreciàvem com si foren part del menú.

4 comentaris:

jpgine ha dit...

què vol dir?
correcció: "eM ve al cap"

Tècnic lingüístic ha dit...

Equival a «quant»: «¿Quant botes?»

T'agraïxc la correcció. Ja l'he aplicada.

dospoals ha dit...

Ai, com som els de la Marina? Molt peses? Molt val això? Moltes voltes t'he dit això? Molt penses que val el sopar? Molt has tardat?

Tècnic lingüístic ha dit...

Sort que amb la marineta arribem a ràpidament a entendre-mos...