divendres, 14 de febrer de 2014

Consideració poc especial

Derivat de l'absurd dictamen del cjc sobre el dnv de l'avl, mire com definix llengua el dnv i veig que els hauré d'enviar una altra esmena:

llengua f. LING. Sistema de signes orals, reflectit sovint en un codi escrit, propi d'una comunitat, que servix bàsicament per a la comunicació.
idioma m. LING. Llengua, especialment considerada com a pròpia d'una comunitat determinada.

Hi ha una precisió realment «propi d'una comunitat» en el cas de la llengua. ¿Si és propi de dos comunitats, deixa de ser propi o deixa de ser llengua? De fet, si la llengua ja fóra «pròpia» —en el sentit privatiu que hi volen vore els del cjc—, idioma no tindria res «d'especialment» considerat.