dissabte, 30 de març de 2013

Això de llegir

Les milotxes s'enlairen bona cosa. Fa vent i hui no hi havia diari, així que és un descans, podem dedicar un poc de temps a avançar amb Guerra i pau de Tolstoi (versió francesa) i Hay alternativas de Vicenç Navarro, Juan Torres López i Alberto Garzón Espinosa; també li pegue una mirada a La insostenible lleugeresa del ser de Milan Kundera.

I amb un interés més acadèmic, m'engulc un esborrany d'article d'Abelard Saragossà sobre «La construcció "article + modificador qualificatiu"», que deixa uns quants aclariments essencials a tindre en compte, com ara dir-ne «article nominalitzador», que té un ús diferent de l'article «d'unicitat» (que habitualment podem substituir amb això, que és el que solc fer jo). Té molta més substància l'article, però caldrà esperar la versió definitiva per a rellegir-lo, tot i que la meua decisió d'ús és clara, que això és l'estil de cada u.