dilluns, 20 d’agost de 2012

Recreant la llengua

Llengua animal

La xica de la botiga insistia, volia el número del «demanat». Fins que no ho va assenyalar en el paper no vam entendre de què parlava: el número de la «comanda». La traducció recrea les llengües. El xiquet li se queixava a l'àvia castellana: «Se ha "trencado"»... L'àvia no fa cas; s'adreça a la mare: «S'ha trencat». Opcions per a recrear la llengua.
Publica un comentari a l'entrada