dimarts, 4 de gener de 2011

¿I si el meu marit fóra el duc de York?

Llenguatge

Una cosa de trellat de la setmana, que no es repetirà segurament, ha estat vore el film The king's speech de Tom Hooper, un film d'eixos que et deuen impulsar a millorar l'anglés, a assaborir-lo un poc més. En versió doblada no sé com deu quedar, però la versió original és imprescindible en este cas, tractant-se d'una peŀlícula sobre la llengua, la dicció, la pronúncia, i els registres socials.

És clar, tenint en compte a què dedique actualment els meus dies, m'he sentit captivat per la forma i pel contingut, i per les actuacions de Colin Firth, Geoffrey Rush i Helena Bonham Carter. I, total, hui a més d'una trifulga entre Mollà Herrera i Maluenda Verdú, només he tingut un poc Pañella Alcàcer, que no ha caigut en tantes ininteŀligibilitats com té costum.

En fi, tal com diria aquell: «labitur ex oculis nunc quoque gutta meis».
Publica un comentari a l'entrada