dijous, 4 de febrer de 2010

Sarvatxos diversos

Un sarvatxet i una marieta

Fent faena de neteja del missatge brossa xinés que m'ha arribat en diverses entrades, trobe un mig apunt oblidat en el calaix. Hi comentava que el València Club de Futbol havia fitxat el Chori Domínguez i que també pretenia fitxar un altre jugador anomenat Ricardo Costa, la cosa havia tingut el comentari adient en la barra del bar de les Corts. Hi ha qui ho veia com a inevitable, que en companyia del Chori algú haguera anat a buscar un futbolista —¿qui el coneixia?— que es diguera Ricardo Costa. A partir d'ahí supose que se'n deuen haver fet moltes, d'alineacions possibles. Però no m'entrentindré més amb la nota còmica del dia. A més, eixe dia vaig oblidar a posta comentar el «rodillo socialista», el «lío» y «vino y rosas» de Morera Català. Llàstima de portaveu. Llàstima de mig apunt...

Pel que fa al comentari xinés que ha atacat diversos apunts d'este bloc, en deixe constància per a la posteritat mdash;tot i que espere que no es repetixca—. La tal Fay (dona escorpí i xai de trenta anys) havia deixat escrit:


cool!i love it!AV,無碼,a片免費看,自拍貼圖,伊莉,微風論壇,成人聊天室,成人電影,成人文學,成人貼圖區,成人網站,一葉情貼圖片區,色情漫畫,言情小說,情色論壇,臺灣情色網,色情影片,色情,成人影城,080視訊聊天室,a片,A漫,h漫,麗的色遊戲,同志色教館,AV女優,SEX,咆哮小老鼠,85cc免費影片,正妹牆,ut聊天室,豆豆聊天室,聊天室,情色小說,aio,成人,微風成人,做愛,成人貼圖,18成人,嘟嘟成人網,aio交友愛情館,情色文學,色情小說,色情網站,情色,A片下載,嘟嘟情人色網,成人影片,成人圖片,成人文章,成人小說,成人漫畫,視訊聊天室,性愛,a片,AV女優,聊天室,情色


Traducció del Google: i cool! love it! AV, no metres, una pel·lícula gratis a veure,-la cartografia del temporitzador automàtic, Elizabeth Childs-Johnson, fòrums de brisa, les sales de xat per a adults, pel·lícules d'adults, literari, mapa d'àrea d'adults, llocs per a adults, l'amor textura del full zona, sexe llibres d'historietes, novel romàntiques, fòrums d'erotisme, la xarxa de Taiwan eròtica, pel·lícules pornogràfiques, la pornografia, els estudis d'adults, 080 sales de video xat, una pel·lícula, un home, l'home h, jocs de color Lai, religió, color, camarada Hall, AV Actriu, SEXE, ratolins rugent, 85cc lliure pel·lícula, és la paret-mei, ut sala de xat, Doudou sales de xat, sales de xat, les novel eròtiques, AIO, adults, adults brisa, el sexe, els mapes d'adults, 18 adults, Du Du Adults net, amics aio amor Hall, literatura eròtica, ficció eròtica, llocs porno, eròtic, una descàrrega de pel·lícules, Tut-amant de la pantalla de color, vídeo porno, fotografies d'adults, articles per a adults, ficció per a adults, còmics d'adults, sales de vídeo xat, sexe, una pel·lícula, AV Actriu, sales de xat, eròtic


Fent un salt a altres dolços i coques, els que fan encara als pobles, em diuen que a Llocnou d'en Fenollet fan coques cristines i que no els diuen d'ammetló —que és la forma com es dien a la Vall; ara ja no sé si ho diuen igual—. La curiositat de les tonyes o mones, no és només la varietat de denominacions i coques diferents, sinó que el dcvb hi posa creïlla:


2. Coca rodona feta de farina, patata, ous, oli i sucre, i que es menja principalment per les festes de Pasqua (Al., Campello, Biar, Monnòver). Que ja sabem la dura tonya com se mastega, Somni J. Joan 520.


A més que la cosa arriba més cap al nord (a la Vall mateix), ens sorprén l'ingredient «patata», tant a mi com a una companya del Campello. Ella ha vist que hi podien afegir matafaluga, però això de la creïlla, no i no. No sé si deu ser una errada o d'un ingredient que ja no es fa servir.

Per cert, això que diuen «mones» al Campello, a la Vall, si no han canviat les coses, són «sarvatxos» (o «servatxos», que també sona aixina). De fet, tenen la forma de l'animalet, que dec haver vist dos o tres voltes en la meua vida botant alguna paret cap a un camp de tarongers. Ei, era ell qui botava.

2 comentaris:

Joan-Carles Martí i Casanova ha dit...

Jo tampoc amic Miquel li posaria crilla. Ara aquí tens la toña de patatas de Alicante:

http://www.afuegolento.com/recetas/casa/4501/

Si cerques en Google trobaràs la toña de patatas típica de Biar.

Nosaltres no diem "tonya". El mot és del Vinalopó Mitjà. Aquí a Elx parlem de coques, mones i fogassetes.

Salut!

Tècnic lingüístic ha dit...

Bé, Joan-Carles, ¡profit que faça!